A1:34-35

(Rubrik:)   Hillersiö sochn.

      Notarum explicatio.

A   Qwarsta, cronoheman 1, är 8 öresland.
B   Östergärdet, uthsädhe                 19 1/2 tunneland.
      I samma gärde är mästedels leerjordh och mojord.
C   Wästergärdet, uthsäde                 22 tunnorland.
      Uthi hwartthera gärdet är ödhe åker    2 1/2 tunneland.
      I Wästergärdet är och mästedels lerjordh.
D   Qwarsta engh, hårdhwaldh om           40 lass höö.
      Gärde höö hwart åhr                          3 lass.
E   En kohage till Qwarsta, kallas Qwarstabacken.
F   Lindh och sank waldh i samme hage.
G   En skogzbacka kallas Håssbacka, lydher och
      till Qwarsta.
      Flere lägenheeter fins intet till dhette hema-
      net änn såsom här på charta äro aff-
      rijtadhe. Fiske är här till intet.
H   En runsten står in om gärdesgården i engen
      medh runer all öfverbeskreffwin.

(Karttext:)
På dhenne sijdan om gärdesgården tager Högby gärde wedh.
På denne sijdan tager Nibble gärde wedh.
Öde åker.
Öde åker.
Öde åker.
Högby engh proximé.
Nibble gärde pro-ximé.
På dhenne sijdan tager Högby skogzbacke emot.
Här tager Wijfärna gärde wedh.
Öde åker.
På dhenne sijdan tager Litzleby gärde wedh.

(Under skalan:)
Scala ullnarum.