C2:272-273


 
(Rubrik:) Oppunnda häredt och Österåkers sochn
                                                                                       
                                                                                       Wannala herb gårdh skatte
 
På denne byes första[1] åker ähr vthräcknat
och calculerat såsom littera I figuram demonstrat
till 8 tunnor 6513 quadrater
 
Deet andra gärdet calculerat till 4 ½ tunna 3776 quadrater
som littera K ståår
 
Deet 3 die tillräcknat och calculerat 3 tunnor och
6062 quadrat alnar örjordh som L vtvisar
 
Ängiar som litterae M ståå till 533 943 qua-
drater vtrecknade, divisor 9, 59 lass
 
Liten tarfue skogh, temligit fiskie, godh betz
mark till denne by.
 
(s. 273)
 
Anno sexton hundrade och i det
fiärde affritadeß deße effter skrefne
hemma<n>s åkrars och ängiars[2] nyttig heeter
och ägor, så[3] om annoterades neder vnder
deß annor lägnheet i skogh, rödingh[4] och mark
sampt fiskie fliteligen och troligen effter
alphabatet figurligen åker och för sigh sampt
ängh delinierade och affsatte
 
                                            Öfuerulla heelgärdz skatte
 
Effter den nyia refningen ähr till
räcknat denne bysens första åker som lit-
tera A påpeckar 4 ½ tunna
 
Deet andra calculerat till 2 ½ tunna, B vtvisar, och
1939 quadrater
 
Deet tredie calculerat till 6 tunnor ½ 469 quadrater,
C påpeckar
 
Fiärde vträcknat till 3 tunnor 1583 quadrater
som D ståår.   Summa ähr tillhopa 16 ½ tunna ¼ och
1456 quadrat alnar lerjordh öffuer alt
 
Ängh[5] medh vrfiällar vträcknade[6] som
litterae E ståå till 368 975 quadrata mäst
sänck och elack, divisor 7, 50 lass.
 
Ingen fånge eller tarfue skogh, liten mu-
lebetha, tämligit fiskie, lägnheet meehr åker
vptaga med tiden
 
                                            Store teppa 1 gårdh heel
 
Effter den nyia refningen ähr den
första åkeren tillräcknat som F står[7] medh
en wreet 4 ½ 6666 quadrater som draga
så näär som 270 quadrater en span
 
Den andra åkeren till räknat 8 tunnor
och 309 quadrat alnar lerjord illa bärande
som G figuren på peckar
 
Ängh som litterae H ståå till 433 970
quadrat alnar mäst[8] hårdwalls höö
divisor 9, 48 lass
 
Liten tarffve och fånge[9] skogh, intet fiskie, och
mulebe<t>ha till nödtorfften
 
(Karttext:)
 
Ehn biskop ij pro nobis
Till täppa[10] ängh
Siö vtan före
Öfuer ulla by
Scala ullnarum
Denne ängh lyder till Sayte
 


[1] forsta ms

[2] angiars ms

[3] ägor så korrigerat från egendom ms

[4] D.v.s. röjning

[5] Angh ms

[6] vtracknade ms

[7] står rättat från ståå eller vice versa som det synes ms

[8] mast ms

[9] fange ms

[10] ä i täppa utplånat ms