Claestorp:5

      Oppunda Härede.
Slugz Torp och laduängie
     Wingåker Sochn
    Wälborne frw Gun-
          nels Godz
       till Barksäter


   Notarum Explicatio

        _ _ dh¹
    först efter den nyia ref-
        ningen på det första
        Slugztorp giärde ähr
        funnit 4 Tunelandh
        och 1231 quadrat aln.
        På det andra 6 Tunnor
        249 quadrater.
        Pa² det tredie 3 ½ Tunna
        1634 quadrat alnar
        på en wreet ⁷/8 Tunna
        Summa på all den bys
        åker ähr 14 ½ Tunna 973 quadrater
        ängh till 20 margonlandh³
        7180 quadrat alnar.

        ¹/8   Gårdh
        först på ladu angh⁴ åker
        såås 2 ½ tunna 846 quadrater
        på den andre och 2 ½ Tunna
        5391 quadrat summa
        5 Tunnelandh 6237 quadrater
        angh⁵ till 10 mårgonlandh
        321 quadrat aln.

(Karttext: )

Norr
Söder
lerjordh
lerjordh
duger wald
hårdvalz angh⁶
Slugztorp
lerjordh
Hårdwals ängh till ladäng
Hårdwall släät.
äng till Slugz torp
Scala Vllnarum

¹ Texten oläslig på grund av skada i papperet.
² D.v.s. på.
³ D.v.s. mårgonlandh.
⁴D.v.s. ängh.
⁵D.v.s. ängh.
⁶D.v.s. ängh.