D24_028
(Rubrik:)
Geometrica Delineatio öffwer Hååffs kyrckioby och
dess tillhörige ägor
och lägenheeter i Östergiötland, Wadstena lähn,
Giöstrings häradh
och i Hååff sochn belägen, affmätt Anno 1688
Notarum
Explicatio
Hååff medh Prästegården
och Skånstorp beståår af
- 18 hemman
Större och smärre, som här effter
hwart och ett hemmans
proportion och stoorleek wydare warder
förmällt
A. Kiyrckian Hååff, ståår på
Hååffgårdens ägor, och vthj dess
åckergiärde
B. Hååffs nårre åckergierde, dess
jordhmåhn är närmast byen
leerachtigh öhrmylla, och bätter
nårr är leera och dungjordh
och nordast är skarp leerachtigh
öhrjordh
C. Hååffs södre åckergierde, dess jordmohn
ähr emällan byen
och bäcken leerachtigh öhrmylla,
män öster j giärdet
ähr styfwere leera och dungjordh, och vthj
bägge åcker
giärden haffwer deen skadelige
willsäden, som kallas
Landhafre taget öfwerhanden, och
förquäfwer den goda
sädhen mästendeells bordt
D. Hååffs ängh som kallas Stoorängen,
hwillcken är mycket
skarp och skryn hårdh mååswall
uthj och på somblige
ställen all öfwerwuxen medh smått
eene och törnebu-
skar
E. Södre gierdesängen, som är inhägnadh af
södre åckergiärdet
hwar vthj är tämmeligh godh
hårdhwall
1. Wäster nårre gården crono under Wadstena slott
hemman 1.
Dess stoorleek och proportion uthj
byemåhlet i
åcker ochn ängh, ähr af twå
åttinger
och haffwer denne gårdh vthj byesens
nårre
åckergiärde som Littra B vthwyser till
vthsädhe in alles
11 tunnor 44 1/3 kanna
Här af är et tunnelandh nordost
igärdet myc-
ket skarpt och odugeligit
Vthj byessens Södre åckergiärdhe
som Littera C
vthwyser hafwer denne gårdh alls till
vthsäde 9 tunnor 23 1/3 kanna
Här af, är hallfparten
medellmåtig godh jordh
närmast byen, så frampt landhafren
kunde för-
drifwas, men denn andre hallfparten är
något
skarpare öster j giärdet
Een åckerlöcka nyligen vpbruten och
inhägnadt
österst på byessens vthmarck uthmedh
Stoore
mååsen i hoop medh Numero 6 och 12. Denne
gårdhs andeel der uthj uthwyser Numero 1 der på
till vthsädhe
1 tunna 31 kanna
En nys vpbruten åckerwall straxt der hoos
weed
Stooremååsen och icke änn
inhägnadh om vthsade 2 tunnor 2 kannor
Denne gårdh kann enär
medellmåtig grääs
är om åhret fåå till
höö bådhe j ängerne och
på renerne uthj sädhes giärdet
högst till
8 kiärrelas eller
- 4 palmer
2. Jbidem crono och lyfztydhs fryheetz hemman
3/4
Dess stoorleek j åcker och
ängemåhl ar af
1 ½ åtting
Vthj byessens nårre giärde haar denne
gårdh till vthsädhe
alls
8 tunnor 47 1/4 kanna
Vthj byessens södra giärde är
vthsädet
7 tunnor 20 3/4 kanna
Denne gårdh fåår till
höö alls
6
kiärrelas
3. Jbidem crono och lyfztydhs fryheets hemman
½
och denne gårdh sin åcker och
ängh haf-
wer serskilt för sigh siällf hwillcket
förestående denne gårdhs Numero utwyser
dess parcker bådhe åcker och angh.
Vthj Nårre giärdet straxt weedh byen
täm-
meligh godh leerachtigh ohrmylla jordh
om uthsädhe
3 ½ tunna
Vthj södre giärdet weedh byen om
vthsade 3 8/14
tunna
Denne gårdh kan enär södra
giärdet
är 32 kannor
är i sädhe och medellmåtig
grääswaxt är
om åhret både j ängen och
giärdet få til höö
4 kiärrelas
Denna gårdh är afhyster, och brukas
under
Nummero 6.
4. Jbidem crono lyder vnder Wadstena slått hemman
½
Dess stoorleek vthj byessens acker och änge-
måhl är af
1
åttingh
Vthj byessens nårre giärde hafwer den-
ne gårdh till
vthsädhe
5 tunnor 50 1/6 kannor
Vthj byessens södre giärdhe är
vthsadet
4 tunnor
39 4/6 kanna
Vthj ängarne och sädessgiärdet
till hoo
4
kiärrelas
En åckerlöcka weedh södre
giärdet om
-
39 kannor
En nyss vpbruten åckerwall och icke än
omhägnadt öster uth medh
mååsen om
1 tunna 49 ½ kanna
5. Jbidem crono och lyfztydhs fryheets hemman 3/4
Denne gårdh är uthj acker och
änge
måhl lyka medh Nummero 2. Hafwer
och så lyka vthsädhe, och
fåår lyka höö
6. Jbidem crono och lyfztydhs fryheets hemman ½
Denne gårdh är uthj åcker och
änge
måhl lyka medh Numero 4 sa wäll
till vthsädhe som och till höö
Een nyss vpbruten löcka ihoop medh Numero 1 om 1
tunna 30 kannor
En löckewall weed Sootekiälla, är
öde om
1 tunna
21 kanna
7. Jbidem crono lyder under Wadstena slått hemman ½
Denne gårdh är och lyka medh dee andre
hallfwa hemmanen her i byen
En nyss vpbruten löckewall om
vthsade
1 tunna 36 kannor
8. Jbidem crono lyder under Wadstena slått hemman ½
Äfwen och lyka medh dee andre hallfwe
hemmanen j åcker ovh ängemåhl
En åckerlöcka om vthsade
1 3/4
tunna
9. Jbidem crono och lyfstydhs fryheets hemman
½
Är och lyka i åcker och
ängemåhl medh dee
andre hallfwe hemmanen
En löckewall vpgiordh allenast om
vthsädhe
- 40 kannor
10. Jbidem crono lyder under Wadstena slått hemman ½
är och lyka medh dee andre hallfwe hemma-
nen i åcker och ängemåhl.
En löckewall weedh östre giärdet
om
4 tunnor 17 kannor
11. Jbidem crono lyder under Wadstena slått
hemman ½
är och lyka medh dee andre hallfwe hem-
manen i åcker och angemåhl
Nyss vpbrutne löckewaller om
vthsädhe
1 tunna
34 kannor
12. Jbidem crono lyder under Wadstena slått hemman 1.
Denne gårdh är lyka medh Numero 1 både
i åcker och ängemåhl, så
wäll som till
vthsädhe och höö
En löckewall nyligen vpbruten och
inhägnadh
ihoop medh Numero
1. och 6. om vthsäde 3 tunnor 23 kannor
En nyss vpbruten löckewall och icke
ännu inhägnader om
vthsädhe
- 44 kannor
(Texten fortsätter t.v.:)
Notarum
Explicatio
13. Jbidem crono lyder under Wadstena slått hemman
½
dess stoorleek och proportion vthj byessens
åcker
och ängemåhl är lyka medh dee
andre hallfwe
gårdarne. En nyss vpbruten löckewall
om 1 tunna 40 kannor
14. Jbidem crono lyder under Wadstena slått
hemman 3/4
Ähr och lyka uthj åcker och
ängemåhl medh dee
andre treefiärde deels hemmanen her i byen
Vthj nårre byessens åckergiärde
till vthsädhe 8 tunnor 47 1/4 kanna
Vthj södre byessens åckergiärde
till vthsäde 7 tunnor 20 3/4 kanna
Een åckerlöcka straxt weedh
Skånstorp om 1 tunna 26 kannor
Een nyss vpbruten låckewall om
vthsädhe
1 tunna
45 kannor
15. Jbidem crono för detta lyfztydhs fryheetz hemman
1.
Denne gårdhs stoorleek och proportion
är lyka medh
Numero
1. och 12. Vthj norre giärdet till vthsedhe
11 tunnor
44 1/3 kanna
Vthj byessens södre åckergiärde
till vthsädhe
9 tunnor
23 1/3 kanna
Nyss vpbrutne löckor aller weedh Stoore
Mååsen om 2 tunnor 46 kannor
En löckewall weedh Sootekiälla är
öde om vthsädhe
1 tunna 20 kannor
Denne gårdh medh tompten fåår
alls till höö
14 kierrelas
16. Jbidem Prästegården beståår af
tränne hemman
1 3/4
Dess stoorleek uthj byessens åcker och
ängemål är 3
½ åttingh
och hafwer denne Prästegårdh i
nårre gierdet vthsäde 20 tunnor 35 7/12 kannor
Vthj byessens södre giärde till
vthsäde
16 tunnor 44
1/12 kannor
En åckerlöcka weedh gården
öster om gatan om
5 tunnor
1 ½ kanna
Een åckerlöcka nårr om der hoos
om vthsäde
5 tunnor
49 kannor
En åckerlöcka wäster om gatan om
vthsäde
2 tunnor 12 kannor
En åckerlöcka nårr om
Skånstorp om vthsäde
2 tunnor 27 kannor
Twänne åckerlöckor weedh
Sootekiälla, den ena
är twänne torp eller backestugor uthi
om
2 tunnor 13 ½ kanna
Den andre ligger ödhe om
vthsädhe
7 tunnor 37 ½ kanna
En åcker weedh Graanhagen om
vthsädhe
1 tunna 31 kannor
Graanhagen en beetes hage, medh änghagen
weedh
Prästegården en änghage emellan
bägge åcker-
giärden och en lyten änghage i gaatan.
För uthan denne Präste-
gårdhs enskyllte ängehager är
dess höö, effter proportion
emot dee andre garderne
(Text i högra spalten:)
Notarum
Explicatio
17. Skånstorp crono rusthålls hemman
1.
och är denne gårdhs stoorleek i
åcker och ängemåhl
lyka medh Numero 1. 12. och 15. Lyka vthsäde och
höö medh Numero
1. och 12. En åckerlycka weedh gården
nårr om vthsädet 7 tunnor 7 ½ kanna
En åckerlöcka öster om
gården och gatan om vthsäde
3 tunnor 15 ½ kanna
En åckerlöcka söder om
gården om vthsädhe
1 tunna
24 kannor
Och ligger åhrligen det ena byessens
åckergiärde i
trädhe och hallfparten af
åckerlöckorne som lyda till denna
Skånstorps gårdh och
Prästegården menn de nyss vpbrutne
åckerlöckerne kunna högst brukas
och innehafwas till tuän
sääder och medh hafre
besåås, och sedan ödeläggas uthj någre
åhr
för mangell af giödssell.
F. En åckerlöckewall emellan Prästegården och
Skånstorp, som Hååfs
byen nämbligen
Numero 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12. 13. 14. och 15.
hafwa i hoop, hwar sin lyten rumpa. Vthsädet
är alls 1 tunna 11 kannor
G. Muhlebeetet till denne by är mycket ringa besynnerligen
enär wååt åhr är,
då kan booskapen icke gåå uthj Mååsen
elliest är intit annat änn tårra
enebacker, ingen weede-
brandh, uthan måste sådant tillyka
medh all annor nödhwändigh
skough, som /til/ gårdarnes bygnadh och
stängsell betarfwes ifrå
häradhs allmenningen hämptas, hwar till
dee närmast hafua
1 ½ myhl.
Denne by, haffwer nu uthj mannaminne icke waret
wäll
besuten uthan ödessmåhl, och ey
häller kan han hädan
effter beståå, uthan formedling.
Största orsaken är ägor-
nes swagheet och wydlyfftigheet, sährdelles
ängen, huarigenom åckeren
warder uthskrynet, och förswagat, Landhafren
ähr och så stoor orsak
till gardernes ruin, förty han är
alldramäst uthj den bästa åcker-
jorden.
(Text på kartbilden,
först runtom medsols:)
Här på denne sydan tager och Hååfss
gårdhs ägor och änngh
som kallas Daale-hagen, weedh
Här in till sträcker sigh och Hååfss
gårdhs stoo-hage
Hyt neder uthi hörnet och wråan sträcker sigh och
Hååfs gårdhs stoohage
Här på denne sydan om dyket är och Hååfs
gårdhs stoohage belägen
Här på denne wästre sydan om hörnet och dyket
tager
Hååffs Konungs gårdhs ägor och stoohage weedh
Här på denne nårre sydan tager Staffwelösa
ägor och vyhmarck weedh
Här på östre sydan tager Ällgesiöö
ägor och vthmarck weedh
Här tager och Ällgesiöö ägor och hagar
weedh
Här tager Ramsta ängh weed
Här tager Önstorps änngh weedh
Här tager Biälboo ängh weedh
Har tager och Biälboo änngh weedh
Här på denne sydan tager Wadstena ängier wedh som
herröra af Wännersta
Här stööter Mölna ängehump in till
Här stööter Wadstena slåttz ängehump in
till
Här stööter och Hååff-gårdhs
ängh in till
Hååffgårds ängh stööter och
här in till
Hååffgårds ängh tager här weedh
Hååffgårds koohage tager her weedh
Här på denne sydan om byessens tompter och
åckergiärde,
tager Hååff gårdhs äng som kallas
Låmmehagen, weedh
Här på denne plaan in till byessens tompter är
Hååfsgårdhs åcker-löcka belägen
Här tager och Hååffgårds ägor och
åckergiärdhe
weedh på denne sydan om Landhswägen
(Text på vänstra halvan
av kartbilden:)
Mycket skarp leer-öhr
Leerachtigh dungjordh
Leerachtig öhr-mylle-jordh
Leerachtig dungjordh
Beetes hage
Tämmerlig godh leerachtigh ohrmylla
Öhr mylle jordh
Knech-te stuga
Leer-achtig öhr-mylle
Leerach-tigh ohrmylle
Godh hårdh walls äng
Leera och dungjordh
(Text på högra halvan
av kartbilden:)
Backestugor
Leerachtig öhr
Sootekiälla
Store Mååsen
Lerr öhr jordh
Beetes hage
Öhr mylla
Leerachtig dung-jordh
Soldate stuga
Styff leera
Leer-jordh
Leera och dungjordh
Eenebackar
Tufwigh wall och fult medh smått eeneböske och törne
brukas till beetes wall om sommaren
Fullt medh smått eeneböske och tufwig wall bruukas till
beete
Höglänt eenebacke huar af kunde wäll oprödias
till åcker
men åboerne kunna icke rätteligen medh giärzdell
vppehålla den åcker dee hafwa
Denne ängh är wäll mycket stoor och wydh men
mycket skarp och hårdh mååswall, medh
smått eeneböske allestädes och störste
deelen som bergas intit, ener godh
wäxt är, men enär swagh wäxt
är bärgas här ganska fåå par-
ker, Håff gårdens torpare
hafwa här uthj denne ängh
månge teegar, på hwill-
ka man ingen wiss vnder-
rättelsse inhämpta kunde
emedan åboerne j byen
dem icke rätt uhwysa kunde
Rååsteen
Rååsteen
Rååsteen
Scala Ulnarum
Gabriel Nielsson