D8:34

(Rubrik:) Fornåsa sochn.

                         Notarum Explicatio

1.            Tornby cronehemman            1/2
             hafuer i byemåll 24 alnar bred åker.
A.                            Östergierdet    6 1/2
             Vthsäde i                                tunna
B.                            Wästergierdet 6 1/2
C.         Engh till 14 laß höö.

2.            Skattehemman jbidem          1
             hafuer i byemåll 40 alna bred åker.
A.                            Östergierdet    11
             Vthsäde i                                tunnor
B.                            Wästergierdet 11
C.         Engh till 24 laß höö.
             Detta hemman hafuer en vthiord i Wäf-
             winge, folio 16 numero 4.
             Detta hemman hafuer och så en vthiord
             i Hycklinge, foli<o> 39 sub numero 7.
             Denne vthiorder ähre hijt transporterade,
             uide in columna superiori¹

3.            Cronehemman jbidem         1
             hafuer i byemåll 32 alnar bred åker.
A.           I Östergierdet sås             8 tun-
B.           I Wästergierdet sås           8 nor
C.         Engh till 20 laß höö.

4.            Frelsehemman jbidem            1
             ähr lijka så stort i alle lägen heeter som
             detta näst förskrefne cronehemman.

5.            Cronehemman jbidem            1/2
             hafuer i byemåll 16 alnar bred åker.
A.                            Öster gierdet   4
             Vthsäde i                             tunnor
B.                            Wester gierdet 4
C.         Engh till 12 laß höö.

6.            Cronehemman jbidem            1/2
             hafuer i byemål 16 alnar bred åker.
A.                            Öster gierdet   4 tunnor
             Vthsäde i
B.                            Westergierdet 4 tunnor
C.         Engh till 12 laß höö.

7.            Frelsehemman jbidem            1/2
             hafuer i byemål 16 alnar
             bred åker.
A.                            Östergierdet 4 tunnor
             Vthsäde i
B.                            Wästergierdet 4 tunnor
C.         Engh till 12 laß höö.

8.            Cronehemman jbidem            1/2
             hafuer i byemål 24 alna
               bred åker.
A.                            Östergierdet    6 1/2 tunna
             Vthsäde i
B.                            Westergierdet 6 1/2 tunna
C.         Engh till 14 laß höö.

               Till ofuanbemälte Tornby ähr
             nödtorfftigh vthmark och skog
             till giersle och wedebrand till
             nödtorfften.
             En rude dam.

             Vthiorder till skattegården här i Tornby
             hwilka belägne ähre i andra byar ähre
             hijt transporterade.
             J Wäflinge ähr en skatte vthiord till
             skatte gården här i Tornby, num. 2 och fol. 16,
             hafuer der i byemåll 10 alnar bred åker.
                        Norregierdet 4 tunnor
             Vthsäde i
                         Södregierdet    4 3/4 tunna
             Engh till höö                   5 laß
             En åker wreet numero I vtsäde 7/16 tunnor
             J Hycklinge ähr och en skatte vthiord,
             nummer 7 folio 39, som lyder till skattegården
             här i Tornby, nummer 2, hafuer der i byeskifte
             8 alnar bred åker.
                        Norregierdet 3 tunnor
             Vthsäde i
                         Södregierdet    2 1/4 tunna
             Engh till höö                     3 1/2 laß

(Karttext:)

Suartmylla
Suart mylla
God diup suart mylla
God gierdes engh
Su<a>rt mylla
Medelmåtig hård waltz engh med skogh
Elack gierdes engh
Örjord
Skeen waldz engh med tofuer och någon skogh.

¹ Alltså Se i kolumnen ovan. Texten i denna kolumn (en utviksflik) har här placerats nedan.