O2:104

(Rubrik:)    Ååss häradt Herna sochn


Notarum Explicatio                                 <Vtsäde     Höö>
                                                                   <tunner      Laß>

   1    Stora Jslander skatte        1
             Vtsäde alz                                     7 ⁴/5
             Hårdwalz höö                                              10
             Och haffwer bytz, ängiar med
             Herna höö                                                     8
             Humblegårdz stenger om 500
             Ensäde swartmylla iord
   2    Lilla Jslander är en skattetomp<t>
           brukas til skattegården i
           Herna spesificerat folio 96
             Vtsäde alz                                       1 ²/5
             Höö                                                               6
   3    Är en åker till Tåbolet i Härna
             Spesificerat folio 96
             Vtsäde                                                 ³/5
             Skog till timber, gierzle och brannemark¹
             nötorfftig, mulebete gått.²

(Karttext: )

Denne engefiäll ähr belägen emellan Bondarpa ägor och Törßåß ägor
Hård walz engh
Tuffuigh engh
Här mota³ Bondarpa ägor
Betz hage
Tuffwig hård walz engh
Här möter en vtiord brukas till Bondarp
Betz hage
Hård walz engh
Betz hage
Waster⁴
Noor
Öster
Söder
Här tager vtmarken wed
Scala ulnarum

¹ brannemark dvs brännemark
² från Skog till gått tillagt av annan hand
³ mota dvs. möta
⁴ Waster dvs. Wäster