P3:234-235


(Rubrik:) Wartoffta häradt och Jerum sochn


        Notarum Explicatio                     Vtsade1   Höö
                                                                  tunner     laaß
    A.  Jerumma by är 15 hemman,
          förlänt vnder Orreholmen,
          Vtsäde till hele by med w<r>eterna     231       132
          Vtsäde alz i det gierdit som är no-
          terat medh                    B   77
          Vtsäde i det gierdit som är no-
          terat medh                    C   84 4/5
          Vtsäde i det tredie gierdit som
          ähr noterat medh           D  62 2/5 
    
1. Sven Bryngelsons gårdh            1 
          Vtsäde i gierdit             B    5 4/5  
          Vtsäde i gierdit             C    5 4/5   }   15 3/5     12
          Vtsäde i gierdit             D    4

2. Peer Perßonß gårdh                  1 
          Vtsäde i gierdit             B    9  
          Vtsäde i gierdit             C    6 3/5   }   19 3/5     10
          Vtsäde i gierdit             D    4

3. Stompnen crone hemman          1 
          Vtsäde i gierdit             B    10  
          Vtsäde i gierdit             C    6 2/5   }   21 3/5     10
          Vtsäde i gierdit             D    5 1/5

4. Larß Perßons gårdh                  1 
          Vtsäde i gierdit             B    5  
          Vtsäde i gierdit             C    7        }   14 4/5     8
          Vtsäde i gierdit             D    2 4/5

5. Larß Dukes gårdh skatte          1 
          Vtsäde i gierdet            B    4 3/5  
          Vtsäde i gierdit             C    4 3/5    }  12 3/5     8
          Vtsäde i gierdit             D    3 2/5

6. Sven Perßonß gårdh, crone       1 
          Vtsäde i gierde             B    5  
          Vtsäde i gierdet            C    7 4/5   }   16 1/5     9
          Vtsäde i gierdit             D    3 2/5

7. Brogården, crone                      1 
          Vtsäde i gierdit             B    2 4/5 
          Vtsäde i gierdit             C    3 4/5   }   8 3/5       5
          Vtsäde i gierdit             D    2

8. Månß Anderßon gård, skatte    1 
          Vtsäde i gierdit             B    4 3/5 
          Vtsäde i gierdit             C    4 2/5   }   11 4/5     6
          Vtsäde i gierdit             D    2 4/5

9. Skatte gården                           1 
          Vtsäde i gierdit             B    3 2/5
          Vtsäde i gierdit             C    6        }   13 4/5     12
          Vtsäde i gierdit             D    4 2/5

10. Anbiorns gårdh, skatte           1 
          Vtsäde i gierdit             B    6
          Vtsäde i gierdit             C    7 3/5   }   17 2/5     10
          Vtsäde i gierdit             D    3 4/5

11. Backe gårde, crone                 1 
          Vtsäde i gierdit             B    2 3/5
          Vtsäde i gierdit             C    2 4/5    }   10          6
          Vtsäde i gierdit             D    4 3/5

12. Mårtens gård, crone                1 
          Vtsäde i gierdit             B    3 2/5
          Vtsäde i gierdit             C    2 4/5    }   10 3/5     6
          Vtsäde i gierdit             D    4 2/5

13. Törneß gård, skatte hemman  1 
          Vtsäde i gierdit             B    5
          Vtsäde i gierdit             C    7 3/5    }   18          10
          Vtsäde i gierdet            D    5 2/5

14. Oluff Biörß gårdh, skatte         1 
          Vtsäde i gierdet            B    5 1/5
          Vtsädit i gierdit             C    7         }   17 2/5     10
          Vtsädit i gierdit             D    5 1/5

15. Tägården, crone hemman      1 
          Vtsäde i gierdit             B    4 3/5
          Vtsäde i gierdit             C    4 3/5     }   16 1/5     8
          Vtsädit i gierdit             D    7

          Vti wreterna som ähr note-
          rat medh                       E
          saår1 alz                              6 4/5             6 4/5                                
          och lyder byn till.

          Till byn ähr treding träde,
          2 gierde i säde och det tredie
          i träde, mulebete got och
          fins inge andra lägenheeter

(Karttext:)

Här är <v>t marhkan2 emellan Mölle torp, Fåre dall och Jerum.
På denna sidan möter Dverstorps egor
Dy måßer och onytigh mark
Staggh engh och dy engh
Skeen walz engh, dy måßer
Måß engh
Hård walz engh
Kyrkian
Engh
Hard walz engh
Här möter Skiörstorps egor
Stag engh
Hård walz engh
Hård walz engh
Hård walz engh
Här möter Hångz dala egor
Här möter Hångz dala egor
Scala ulnarum.

1 D.v.s. såår
2 Förmodligen vt marhkan (d.v.s. utmarken), endast t marhkan går att läsa p.g.a. skada i papperet