S1:112-113


(Rubrik:)
Geometrisch affrijtningh öffwer
Nårra Ladugårdz ägor wijdh Örebro
belägene.


          Notarum explicatio.

1.  Norra Ladugårdz ängh innehåller,               < >
2.  Norra jierdet wästan wägen,                      < >
3.  Ibidem en lijten wreet åckerlandh,              < >
     Dito ängh,                                                 < >
4.  Södra jierdet westan wägen,                      < >
5.  Norra gierdet östan wägen,                        < >
6.  Södra gierdet östan wägen,                        < >
7.  Ibidem änges wall,                                     < >
8.  Hueenan, en ängh,                                     < >
9.  Uthi denne ängh haffua Hagby bönder e< >
     ängestycke som ähr noterat medh 9 hålla< >
10.  Denne åcker wretar åhro oprögda aff    
     åthskilliga uthi Örebro stadh i skillnan emel< >
     Norra Ladegårdz och Hagby ägor huilka giöra
     tillhopa,                                                      < > 1/2.
11.  Desse änges wretar brukas aff åthskillige
     uthi Örebro stadh och giöra tillhopa           14 1/2.
     Weedh pas 4 las efter tunnelandh,  58 lass.


     < > denne ladugårdhz beskaffenheet wijdare
     angår, så befinnes her till godh åcker och ängh.
     Nodtårftigh mulebeet. Skogen ähre mestedels
     uthuggen, den och nu begynner wexa igen.                   
     Fiskewattn ähr wthi Hiellmaren.
     På ladugårdz engen kan giöras förslagh till
     4 lass effter tunnelandh,                            376 lass.
     På Hueenan kan blifua trij lass effter tunelandet,
     huilket giör,                                               298 1/2 lass.


(Karttext:)
Beetarps ägor på denne sijdan.
Her möter Grytz ägor.
Leregiordh.
Fierdels mijllsteen.
Leregiordh.
På denne ängh ähr allt små starrbåtten.
Sandgiordh.
Sandh jordh.
Skog och uthmarck.
Norra Ladugårdz byggningz tompt.
Leregiordh.
Leregiordh.
Sangiordh.
Gam lada.
Sandgiordh.
Leregiordh.
Ler-giordh.
Lijndh.
Leregiordh.
Leregiordh.
Sangiordh.
Sandgiordh.
Små star.
Lere giordh.
Josttårps ägor på denne sijdan.
Hagby ägor på denne sijdan.
Starrbåt.
Sangiord.
Leregiordh.
Hueenan ähr sank medh starr och fräcknebåttn.
Små starr.
Sandgirodh.
Leer giord.
Små starr.
Leregiordh.
Mijle steen.
Hagby ägor på denne sijdan.
Her möta Röninge ägor.
Hielmaren lacus.


(Nedre högra hörnet:)
Affmätt anno 1655
aff lantmätaren Johan P. Toringh.