Suistamo:13-14
(Rubrik:)
Suistamoy Pogost, Ämäjärffwi och
Läppäsyriä Byer
(Text inom ram:)
Ämä Jerffui by, noterat medh Numeris 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12. wedh denne tijden tolff röker och tree öde
boostellen, noterade
medh Numeris 13. 14. 15. som brukas aff en och annan för
hööslagh. Haffuer godh vthmark, medh ängesrödningh
och
swidieskogh. Jngen ängh, inga quqrner eller quuarnestellen,
Fiskiewattn till nödtorfften. Vthsädhe på heela byen j
vpbru-
kat åker-24 tunnor 20
cappar Landh. Öde och igenlagd åker -7 tunnor 4 cappar landh. Höö
aff giärdzreenar och linnder till 8 lass.
Läppäsyria noterat medh numeris
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Elloffva röker och
twenne öde hemman, haffua des lijkes godh vth-
mark medh swidie- och annan tarff skkogh, godh änges bottn, doch
ingen ängh, vthan berga sitt foder aff vthmarken till
sin nödtorfft. Jntet synnerligit fiskiewattn. Jnga quarnar eller
quarnestellen. Vthsäde j vpbrukadt åker-
- 27 tunnor ödes land 10 tunnor.
Specialius
Hwadh hwar och en för sigh, aff desse beskriffne byiar,
vthsåår, och hwadh hägnar hwariom och enom tillkommer:
Explicatio Notarum
nota Vthsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor cappar
Lass såtar
Emäjerffvi
Numero 1.
Summa
Numero 2.
Summa
Numero 3.
Summa
Numero 4.
Summa
Numero 5.
Summa
Numero 6. 7. 8.
Summa
Explicatio Notarum
nota Vtsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor cappar
Lass såtar
Numero 9. 10. 11.
Summa
Numero 12.
Summa
Numero 13.
Summa
Numero 14.
Summa
Numero 15.
Summa
Explicatio Notarum
nota Vthsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor cappar
Lass såtar
Läppäsyria by
Numero 1.
Summa
Numero 2. 3. 4. 5. 6.
Summa
Numero 7. 8.
ödeshemman
Summa
Numero 9
Summa
Numero 10.
Summa
Numero 11
Summa
Numero 12. 13.
Summa
(Text på kartbilden, till
vänster:)
lind
Ämäjerffvi Lacus
Koolskoogh
och Moras
Scala ullnarum
(Text till höger på
kartbilden:)
Leeriord
leeriord
leeriord
leer- iord
mon
mon
mon
moiord