Suistamo:33-34
(Rubrik:)
Salmis Pogost, Alauxu Borisannemi Mansinsari och Pälldusa Byer.
(Text inom ram:)
Ala Vxu twå Röker noterade
Numeris & littera 1 A. 2 B och ett
ödeshemman noterat littera C som the bruka för
hööslagh.
Vthsäde -14 tunnor.
Höö 12 lass.
Borisan Vawoloff? eller
Borisan Nemj by, 9 Röker noterade
medh Numeris 1. 2. 3. 4. 5. 6.
8. 9. 10. och twenne öden
noterade numeris 7. och 11. Vthsäde
på vpbrukadt åker -39 tunnor
7 cappar. Öde och
igenlagd åker-3 tunnor.
Höö aff gierdz-
reenar och Linnder till -22 lass 4 såtar.
Desse twå byar liggia på en vmbflutin öö. Haffua
lägenheet till att vpbrödia ängh; ingen
synnerligh swidieskogh. Gott fiskiewattn.
Specialius:
Explicatio notarum
nota
Vtsäde
ödes åker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Ala uxi
Numero 1A.
Summa
Numero 2 B.
Summa
Borisan Nemj
Numero 1.
Summa
Numero 2.
Summa
Explicatio notarum
nota
Vtsäde
ödes åker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numero 3.
Summa
Numero 4.
Summa
Numero 5.
Summa
Numeri 7. 6.
Summa
Explicatio notarum
nota
Vtsäde
ödes åker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numeri 8. 9. 10.
Summa
Numero 11 Gammalt
öde
Summa
(Text inom nedre ram:)
Mansuiusari, ähr och enn öö, der vpå desse byiar;
Pälldusa, Päibonmäckj, Orisälgä,
Sälgäpää
eller Strandby och Kusi nemi finnes, haffvandes alla lijka
omägdor,
steeningh vthmark, ingen swidieskogh, ingen
synnerligh ängh, gode humblegårdar, och gott fiskiewattn. Numeri 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
19. 20. 21. betäckna först
Pälldusa by, wedh denne tijden 9 röker och ett ödes hemman. Vthsäde j alles -42 tunnor. Höö -21 lass. 6
såtar. Öde 6 tunnor.
Specialius:
Explicatio notarum
nota
Vthsäde
Höö
tunnor cappar
Lass
såtar
Numero 12.
Summa
Numero 20.
Summa
Numero 13.
Summa
Numero 14.
Summa
Explicatio notarum
nota
Vtsäde
Höö
tunnor cappar
Lass
såtar
Numero 15.
Summa
Numeri 16. 17.
Summa
Numero 18.
Summa
Numero 19. } Ett gammalt
öde hemman
21. }
Summa
(Text på kartbilden:)
Lind
Swarttmylla
Laduga lacus
lind
Laduga lacus
Sand- iord
Sandmylla
Sand
lind tienligh till åker1
Laduga lacus
Sandmylla
(Kartbilden till höger:)
Laduga lacus
öriord
öriord
Swarttmylla
Swartt-mylla
Swartt- mylla
Swarttmylla
Swarttmylla
Nota Bene
Scala ullnarum
1 aker ms