Suistamo:35-36
(Rubrik:)
Salmis Pogost Päibonmäcki, Orissälgä,
Sälgäpää eller Strandh och Kusinemi Byer
(Text inom ram:)
Päibonmäcki noterat medh Littera
A. haffuer lijka tillfellen medh öffuan beskriffne by sampt
Orisälgä noterat Numeris 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9. 10. Vthsäde -39 tunnor
24 cappar. Höö
giärdzreenar och linder till 7 lass. Öde och igenlagd
åker j Päibon mäckj 6 tunnor land.
Sälgäpää eller Strandby noterat Numeris 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
och Kusinemi 18. 19. Ähre och offuanbeskriffne och på benemdte öö belagen1.
Vthsäde öffuer alt å beggie byiar tillsaman -45 tunnor 28 cappar. Höö aff
giärdzreenar och linder till 3 lass.
Specialius:
Explicatio Notarum
nota
Vtsäde
ödes land
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Päibonmäcki noterat Littera A
Summa
Orisälgä
Numero 1.
Summa
Numero 2.
Summa
Numeri 3. 4. 5.
Summa
Numero 6.
Summa
Numero 7.
Summa
Numero 8.
Summa
Numero 9.
Summa
Numero 10.
Summa
Explicatio Notarum
nota
Vtsäde
ödes landh
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numero 11.
Summa
Numero 12.
Summa
Numero 13.
Summa
Numero 14.
Summa
Numero 15.
Summa
Numero 16.
Summa
Numero 17.
Summa
Kusinemj.
Numero 18.
Summa
Numero 19.
Summa
(Text på kartbilden:)
Laduga lacus
ödes åker
Sand
ödes åker
Sand
Sand
Sand
Leriord
Sandiord
Scala ullnarum
moo- iord
moo- iord
ör- iord
ör
öriord
1 Troligt fel för belägen