Suistamo:37 -38
(Rubrik:)
Salmis Pogost Lungulansari, Pöllä, Lungulan, Kurolaxi, och
Karckusa byer.
(Text iom ram:)
Lungulansarj ähr och een öö, mächta skiöndt
och
brukeligit Landh, der vpå ähro effter skriffne
jnnwåhnare wedh
denne tijden behålldne, nembligen:
Lungulankylä Ellofua röker, noterade medh Numeris 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 11. och Pöllä by,
En eenstaka gårdh nota numero
12. Vthsäde j alles -47 tunnor
16 cappar. Höö aff
giärdzrenar, linnder och ängiar till 40 lass.
Specialius:
Explicatio Notarum
nota
Vthsäde
ödes åker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numero 1.
Summa
Numero 2.
Summa
Numero 3.
Summa
Numero 4.
Summa
Numero 5.
Summa
Explicatio Notarum
nota
Vthsäde
ödes åker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numero 6.
Summa
Numero 7.
Summa
Numero 8.
Summa
Numero 9.
Summa
Numero 10.
Summa
Numero 11.
Summa
___________________________________________________________________
Kurolalaxensarj ähr och
een öö, vthwaldt
skiöndt ladh, temlighit stoordt, och störste deelen der aff
kan vprödias till
ängh, der iblandh en godh deel åkeriordh, aff besta art finnes. Wedh denne tijden
ähro der behålldne Kurolaxen-
kylä 4 röker, och Panaia en rök allenast. på andre
sijdan aff bladedt afftäcknadt medh numero 5. Desse röker Nembligen
13. 14. 15. 16. Vthså j alles, medh Panaia tillsamman -31 tunnor bekomma och höö 161 lass.
Specialius:
Explicatio Notarum
nota
Vthsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Pöllä by.
Numero 12.
Summa
Numero 13.
Summa
Numeri 14. 15.
Summa
Numero 16.
Summa
Numero 5. Panaia folie 2
Summa
Explicatio Notarum
nota
Vthsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Karkusa noterat 17. 18. 19.
20. 21. 22.
ligger på fasta landet . Vtsår i alles
Haffuer stenigh åker och mager vtmark.
Specialius:
Numero 17.
Summa
Numero 18.
Summa
Numero 19.
Summa
Numero 20.
Summa
Numero 21.
Summa
Numero 22.
Summa
(Text på kartbilden:)
tienligit till åker
Laduga lacus
Sandiord
Sand
Laduga lacus
Sand
Sandör
Sandörd
öriord
lind
Sandmylla
Laduga lacus
Sandmylla
Hårdwallzängh
ödesåker
Hårdwalzängh
Sandmylla
Laduga lacus
Li[nd]1
Scala ullnarum
1 Veck på kartan