Suistamo:39-40
(Rubrik:)
Salmis Pogost Panaia och Mäckipäontila byer.
(Text inom ram:)
Detta fälldt eller Plaan noterat medh Numero 112. Ligger på Kurolahensarj, och jmporterer dedt, medh
röör, staar och annat grääs
åhrligen till 400 lass foder; men tå Ladga siön mycket
flöder /: hwilket gemenligen skeer hwardt fierde åhr :/
så går wattnedt så högt att heela den planen
öffuerhöllies; dess emellan berga nästliggiande
landzbyiar der aff till
sin nödtorfft så mycket som dhe kunna. Dess för vthan
ähr heela öön, som öffuan bemeles, aff godh
qualitet och ymogh
grääswäxst.
Mäckipäontila, fordom 3 röker, widh denne tijden befinna
sigh 5. noterade medh Numeris
1. 2. 3. 4. 5. Haffua mager och stenig
åker. godh swidieskogh, ingen ängh, vthan berga deres foder
på Kurolahensari. Jnga
quarnar eller quarnestellen
tämligit godt fiskie wattn j Ladga siön. Vthsäde
på heela byen å all thes åker -24 tunnor 8 cappar. Höö aff
giärdzreenar
och linnder till 5 lass. Ett gammalt
ödes hemman nota numero
6. Vthsäde 3 tunnor 16 cappar.
Specialius:
Explicatio Notarum
nota
Vthsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numero 1.
Summa
Numero 2.
Summa
Numero 3.
Summa
Explicatio Notarum
nota
Vthsäde
ödesåker
Höö
tunnor cappar
tunnor
cappar
Lass såtar
Numero 4.
Summa
Numero 5.
Summa
Numero 6.
Summa
(Text på kartbilden, sid. 39:)
Kurolahensalmi
lacus
Laduga lacus
(Text på kartbilden, sid. 40:)
Scala ullnarum