Svea hovrätt:8b1
A ähr strömen.
B ähr bäckin som af vrminne hafuer skildt
ägorna in till een stoor steen i måsen.
C äre rööß som tage widh sedan måsen
släpper.
D är een röse gång emillan Carmasbo och
Tulinge.
E är een wijk, heter Tranuwijk, dijt hafuer Carmasbo
af vrminne nåådt.
F är Carmasbo hammar. G
är den nyia hamarn Anders Hinderßon hafuer byght den gamble
till meene.
H är stora landzwegen wester, men öster ähr
och een landzwegh wttmedh heedh.
I Carmasboda frelßis gårdh räntar
1 skijdh stång
järn K Carmasbo engh.
L een lithen heeter Groop engh.
M Een stoor steen i een måsa, hafuer af vrminne warit byia
skääll. N är
Carmasbo nybygge.
O Bäckby torp, Anders Hinderßons
skattegårdh. P een broo
öfuer bäckin, Carmasbo hafuer af vrminne hållit halfue
broon emot Bod<...>2
Q Laße Hinderßons på Tächts ägor.
R Tächten hörer Erik och Anders
Hinderßöner till.
S Här effter wille Laße Hinderßon,
som medh sin broder Anders detta qwaalet begynte, gå och skilia
det andra ifrån Carmasboda
som Anders Hinderßon leefde3, men sedan han
förnam orådh, wände han igen, men Anders
Hinderßon sade sigh wilia wåga på
winna eller tappa.
Detta är
eenfåldeligen om Carmasboda ägor afrijtat som af urminne den
till lydt hafuer,
men de
omliggiande torpares ägor äär här intet teknade.
(Karttext:)
Söder
Techtenn.
Wester.
Westan fredh, Lase Hindersons skate torp
Siö
Nybygge
Bäkby torp
Engh
Onyttigh skoogh och steenogh
Onyttigh mark
Engh
Carmasboda
Stoor tranubär måsa
Onyttig stenogh skogh
Når
Öster
Onyttig stenog skogh
Vtur den, ur måsan, hafuer bäckin sin wrsprungh
Heedh.
Bowallen.
Spadeboda.
Bysalla.
1
Liber causarum, vol. 39, akt 9
2 Ordet ej fullt
läsligt p.g.a.
skada i papperet ms
3 D.v.s. lämnade?