T7:81

(Rubrik:) Simptuna häradt

            Notarum Explicatio

          Söder Hoorßbäck ähr skatte    2
A.      Vthsädhee j det första gierdet         tunnland   20 1/4
B.      Vthsadhee¹ j det andhra gierdet    tunnland   14
C.      Vthsadhee¹ j gierdet                     tunnland   13 3/4
D.      Vthsädhee j gierdet                        tunnland   18
                                      Summa     höö     laß            66

E.       Höö aff en skarp hård walls engh till               50

1          skattegården, skattar    11 öre, -   penningar
            Vthsädhee på heela hemmanet    tuneland   19
            Höö alz på heela hemmanet         laß            22

2         skattegården, skattar    25 öresland, - penningar
            Vthsädhee på heela hemmanet till tunnland   47
            Höö alz på heela hemmanet till     laß            28

          Till denne by finnes skogh och mulbethe
            till nödtörfften, fiskiee watn jntet,
            quarn eller quarnställee jntet, och fins
            jnga andhra fleeree lägen heether.

(Karttext:)

Beetz haga
Åker
Norr Hoorßbäck möther
Beetz haga
Leer jordh
Skarp hårdh wålld engh
Leer jordh

¹ D.v.s. Utsäde