T9:37
(Karttext:)
Kopper bergz lähn och Folkierna sochn
Skieggie<->näßet.
Stenig mark
Granskoug
Stora Kopperbägz lähn
Folekierna sochn
Här try?? lan?
Öijsteen.
G???röret
Kiärr
Slog0 ibland
Bremåßoröret
Gammal swedh.
Engh
Hyttmåßan.
Gran- och furuskough
Stenigh mark
Wansiötorp till Folkierna sochn
Wansiö Torp.
Wäster wijken
Skieggienääß röör
Stenig mark
Engh kod
1-??enigt
???än-1
Grubbo Wik2
Österwijken
Hagha
Bsk:
Åker
Hårdwall
Röse åhr tal 1665
på skrifwit
Små biörk och granskog
Slåttwall
Lyder till Grutbo torpet i Folckierna
Betzmark
3-Wreta 140 ? Smedz<->bo 70 Bro
140 192 1/2 Dito 192 Biörsbo-3
Grubbo eng
Stie?-mäst nedh sänckan her.
Trång skoug ???
Näset
4-Kallas Öijmåßan-4
Biärßbo5
Granskoug
Mr
Nills.5
Suurskogh
Kiärr
7-Bro 2-7
Kohlningar iblandh
qwarn
mäst hårdwalz ängh, små starr iblandh.
Måßa.
8-Smedz bo-8
Små tall och berg ibland
8-Wrete
boo-8
Små biörk skough
Betesmark.
Haga med tiock biörkskough Hård
wall
Gulbotorp
?ädhesgierdet
9-Per Ander<ßon>-9
Kiärr
Åkergierde
Erich Hinderßons engh.
Sandbacka med några tallar odugligit
Lars Olßonß engh
Betes mark.
Små skoug
Åkergierde Små lindar ibland
Trädheß giärdet
Wästerby engh
??r?? Röösberget
8-Matz Perßon 1200-8
Engh
Åker
??ch Hinderßons torp.
Skualtqwarn
Biörcksckough
Skough
Måßa föga gräß-wäxt
Larß Olßons torp.
Hagha.
Haga med små biörkskog
Stutz siön
Olof Anderßons engh. ?.
Bymålrötet10
Engmark
???dh Melbys
8-Johan Johanßon 1400-8
<Ha>ns Jöranson
Smetzboo
Qwarn
Per Jonßons torp
Olof Anderßons torp
Stubbhuggit
Stubbhuggit
Stor gran11 skogh
36-Skiön mark till engz rödning-36
8-På denne sijdan möther
Klingboo skoug och mark-8
12-Anders Knuthßon – 900-12
Roothuggit
Godh gräßwäxt hårdwall.
Stack
Bymwre
Klingboernaß engh mästedelen hårdwall.
Marthen Olerßon
Bysiön
Hård wall
Norr
gammal swedh
??? ?oglningbärget ???fr?
Sko??
12-Anders Danielßon 1400-12
Sommarbod13
1669 åhrß
vthsädhe.
Lilla Matzboo lyder till B??gz tingz lagh.
J sädhe 1669
Trädhe
Trädhe
?tanbech eller
Båtheboo
Ladha
engh
Mestedelen kiärr, och måßer,
gran- och biörckskogh ibland
Godt muhlbethe
Knutz ladha i Matzboo.
Små starr14 och
gräßwäxt
Kiäringtiärn ?iering??ärn15
Johan Göranßonß ladha
Anderß Danielßons
ladha
Lorttwijken
Bysiön
Biorßbos16 torpstell
Bro17
Smedz-bo17
Wreta17
Anders Danielsons
Jönß ??rsons.
Anders Peersons
g???marken
18-Klingholmen eller Skottbyen
åker
åker-18
Rådningh19
Browaln der Klingeboo och
Wästerbyen äre öfwerens
Jöns Larßon 1000
Matzboo
Barcklanßbeoo
Stenigt
Sahl??gz torpet
Hårdwalz engh.
Pörte
Mattz Perßonß ladha.
Biörßbo17
Torparens
Pastorens.
Broo.
Smedzbo.
Pastorens.
Söder.
Peer Andersons.
???ttz Peersons.
Johan Johanson
Anders Knutson
Kiärr och betesmarck
Kiärr
????? tompt
Nola Iörn s??st
Dålig eng
Stenigt
Stubbig s??th
Granbacka
Engies walldh
Sädhe
Måßa onyttig mar? ???
Fårhus
Biörßbo
NB Wreta
Pastoris
Tega
g.dmark
g.dmark
Trädhe
Linda
Hårdwall Stenigt iblandh
Wästerbys sades19 gierdhe 1669.
lindh
åkermark
linda
<s>kough
? mark
dieknikiella
Obruka åker
Godt muhlbethe
Linda
Engzmarker
Linda hårdwall
Engzmark
Bärget21
Små biörckskough
22-Anders Perßon 1400-22
?rehde vnder Täncker????
Ladher.
Kallas Hwanan23
??? Persons.
24-Lasiöö boerna
föregifwa att her
står en steen ned-
suncken på engen-24
25-Porß rijß-25
Porßrijß25
?ärgg
26-?alle
me? Rådning? ??? 43.-26
Haga dåmark27
Sutarbo
28-Hårdwallz eng. små
biörk stubber och litet ?i??ndhe-28
Och???nen29
Små skocgh
Westerbys åker gierdhe 1669
i sädhe.
Lind
Broos åcker
d mark
Broo
Hårdwall
Westerbykijl.
Hårdhwall
30-Mera
<hårdw>aldh-30
Råsteen31
Fallenge torp.
Hårdwall
Fallenges torpz åkergerde 1669
i sädhe Små lind<a>r32
ibland
Trädhe33 Hårdwall
Hårdwall
Kallas Fallenge hårdwalzengh
Betesmark
Kallas Gißleengen
Broos åcker 1669 i
sädhe
Bros engh små starr och hårdewall
Smedzbos åker täppa 1669
i sädhe
Trädhe34
Myrwallz engh
Smedzbo
åmark
Myrwall
Säde
Hårdewaldh åmark
Dy- och måß-waldh ringa grääs wäxet
Norr35
36-Mälby engh ??-36
Smedtzboo engh godh gräßwäxt hårdwall.
Måßa, tiärn
Höghklacken
Wästerby och Lasiöö äre samtz om s??lcke? ba? ota?? en steen men
nu bortrifwin
Lasiöboernas kolningar.
Olof Olßons eng i Albrechzboo
Granskough
Gufwen tarn
Skoug
Hans Jöranson
Smedtzboo hårdwall
Ladha
Råstaca37
38-Små granskough betesmark iblandh-38
Hästkiärr röör
Muegsedzqwarn.
Torpstelle
Hård-wall
Biörckskough
Kohlningar
Stenig marck
Lasiö skough möter på denna sijdhan
Laasiöö egor möta på denna sijdhan
Laßiös äng mark
0 Fel för skog?
1-1 Vid Östervikens västra
strand. Delvis dolt av lagning.
2 Svårläst
pga förslitningsskada.
3-3 Uppochner strax norr om gränsen
öster om Vansjön.
4-4 "Ömossen"
på moderna kartor. Kallas står med mindre stil, och är delvis dolt av
annan skrift.
5 På
tvären längst till vänster. Delvis slitet och
osäkert.
6 Uppifrån
på tvären i stor stil.
7-7 På tvären längst till
vänster. Därefter ett slitet och svårläst
ord, samt talet 600.
8-8 På tvären längst till
vänster.
9-9 På tvären längst till
vänster. Skriftförlust pga pappersnötning.
10 Fel
för -röset?
11 Med
supplering; egentligen snarare grm eller grin.
12-12 På tvären långt till
vänster.
13 Strax
öster om detta ett fält med nästan helt
bortnött skrift.
14 Före
o står större
delen av ett g skrivet
av misstag.
15 Svårläst
pga slitage och utflutet bläck, men verkar vara en upprepning
av tjärnens namn.
16 Till
höger om detta ett ord uppochner, svårläst pga
slitage.
17 Uppochner.
18-18 Till vänster, väster om
gränsen.
19 På
tvären. Betyder 'röjning'; jfr SAOB R 4338.
20 Fel
för sädes,
eller om ä-diakriten
är dold av ett veck i papperet.
21
Längst ner till vänster
på kartbilden.
22-22 På tvären i vänstra
delen.
23 Troligen
ett namn på dagens Bjurforsån.
24-24 Hastigt nedskriven anteckning, som
står vågrätt till skillnad från det
något lutande namnet strax ovan.
25-25 Se SAOB P 1479 PORS-RIS.
26-26 Mycket nött och
svårläst. Vad avser Rådning jfr not 19.
27 Dvs.
"då<lig> mark"?
28-28 Uppochner.
29 Uppochner.
Svårläst pga nötning i mitten av ordet.
30-30 Delvis bortnött. Mycket
osäker läsning.
31 På
tvären, ungefär vid mitten av den södra
gränslinjen.
32 Andra
bokstaven från slutet är dold i ett pappersveck.
33 Därunder
några tecken till stor del nötta eller dolda i ett
pappersveck.
34 Ser
snarare ut som Trädse, men troligen slarvigt h eller felskrivning.
35 På
tvären.
36-36 På tvären längst till
höger.
37 Mycket
osäkert. Möjligen ett eller två tecken över
ordets slut med införingstecken.
38-38 På tvären långt till
höger. Slutet av sista ordet något osäkert pga
pappersskada.