U2:87-9
(Framsidan:)
Åhreby och en stoor engh, kallas
Röömyran i Broobygge fierdingen.
På denna taflan afrijt och
deschriberade nummero
1. Anno 1641.
Notarum
explicatio.
Åhreby ähr ett
skattehemman.
Desse effterschrefne äga uthi förbemältte hemman.
A. Matz Hansson ibidem.
Äger uthsäde i trädes
åkern det ena året, 1 1/8
tunnor land.
Det andra
åhret,
1 3/4 tunnor land.
Samsäde i Åhreby
tächten,
1 17/32 tunnor land.
Åker i Röömyr
täppan medh A noteratt, 3/16
tunnor land.
Noch åker af en täppa medh A
och
detta signum A noteratt.
Höö aff Åhreby
tächten, och af dhe tegar
som ähre medh A, B, D och F
noterade.
Höö i Åhreby täppan
af dhe tegar medh A
noteratt,
3 las.
B. Knutt Knutzson ibidem.
Äger uthsäde i
trädesåkern medh B noterat,
3 3/4 tunnor land.
Uthsäde i
sädesåkern,
2 5/6 tunnor land.
Samsäde uthi Åhreby
tächten aff dhe
tegar medh B noterat,
1 23/32 tunnor land.
Obrukad
åker
ibidem,
3/16 tunnor land.
Höö aff samma techt.
Åker uthi Röömyre
täppan aff een teg
medh B
noteratt,
1/8 tunnor land.
Höö af samma
teg,
1/2 las.
Höö aff een stor äng,
kallas Röömyran och är
beblandat medh star och hårdwals
båtten
och är medh 160
noteratt,
1 las.
Höö af några tegar uthi
Röömyre täppan
medh B
noteratt,
1 1/2 las.
Notarum
explicatio.
Höö af tegar uthi Åhreby
täpporna
och är medh B noterat,
3 las.
C. Lars Pedersson i Söpnareby
uthi Skomsareby fierdingen i hwilcken
fins.
Äger och uthsädhe i
trädes
åkren,
1 5/16 tunnor land.
Det andra åhret i sädes
åkren,
1 1/32 tunnor land.
Samsädhe i Åhreby
tächtan af dhe
tegar medh C
noterade,
9/16 tunnor land.
Höö af några änges
fiälar i samma
tächt medh C noterat,
3 1/2 las.
Höö i Röömyree
täppan af een teg med
C
noteratt,
1/4 las.
Höö af änges fiälar
i Åhreby täpporna
medh C
noterat,
3 1/2 las.
Höö af Röömyran som
är medh 160 noterat,
1/2 las.
D. Carll Ingellsson ibidem i förbemälte
Åhreby.
Äger och uthsäde i trädes
åkern,
4 3/4 tunnor land.
Det andra åhret i sädes
åkren,
3 13/32 tunnor land.
Samsädhe uthi Åhreby
tächtan af
dhe tegar medh D
noteratt,
3 27/32 tunnor land.
Höö af samma endshijlte
tegar,
4 las.
Noch höö aff dhe tegar i samma
tächt medh A, B, D och F
noterade.
Åker aff de tegar uthi
Röömyre
täpporna medh D
noteratt,
7/16 tunnor land.
Höö af samma
tegar,
1 las.
Höö af dhe tegar uthi
Åhreby täppor-
na medh D noterat,
3 las.
Höö uthi Röömyran
som är mz 160 noterat,
3 las.
E. Niels Larszon i Sundh i Tårgzånger
sochn.
Äger och uthsäde i trädes
åkern,
2 1/8 tunnor land.
Det andra åhret i sädhes
åkren,
1 1/2 tunnor land.
Samsädhe i Åhreby
tächtan aff
the tegar medh E noterat,
9/32 tunnor land.
Höö aff samma i bemälte
tächt,
4 1/2 las.
Höö i Röömyran medh
160 noterat,
1 1/2 las.
Höö i Römyre täppan
af een
teg medh E
noteratt,
1/2 las.
Höö aff dhe tegar uthi
Åhreby
täpporna medh E
noteratt,
1 1/2 las.
Notarum
explicatio.
F. Matz Oluffsson ibidem,
äger och uthsädhe i
trädes
åkren,
27/32 tunnor land.
Det andra året i sädhes
åkren,
3/8 tunnor land.
Samsädhe i Åhreby
tächten, aff
dhe tegar medh F noterat,
3/16 tunnor land.
Höö aff samma
tegar,
1 1/2 las.
Noch höö aff dhe tegar medh
A, B, D och F i samma
tächt.
Höö i Röömyre
täppan af dhe tegar
medh F
noteratt,
1 1/2 las.
Höö i Röömyran medh
160
noterat,
1/2 las.
Höö aff någre tegar i
Åhreby täppor-
na medh F
noterade,
1 las.
G. Erich Olufsson i Hyttinge,
fins på den taflan medh nummero 4
och litera C,
äger åker uthi Hyttings hagan
af
dhe tegar medh G
noterade,
5/32 tunnor land.
Höö aff samma
tegar,
2 las.
H. Hustro Margareta i Nääs,
äger och några tegar uthi
Hyttings
hagan,
höö
1/2 las.
Åker aff samma
tegar,
1/32 tunnor land.
I. Knutt Andersson i Hyttinge,
äger och några tegar i
Hyttings
hagan medh I noterat,
höö
3 1/2 las.
Åker af samma
tegar,
15/32 tunnor land.
K. Hans Erichson ibidem, äger
och några tegar uthi Hyttings
hagan medh K noterat,
höö
4 1/2 las.
Åker aff samma
tegar,
17/32 tunnor land.
L. Johan Matzon i Hyttinge,
äger och uthi Hyttings hagan
några tegar medh L noterat,
höö
1 1/2 las.
Åker
ibidem,
1/8 tunnor land.
M. Oluff Mårthensson i Tröne,
fins på den tafflan medh nummero 5.
Äger höö aff några
tegar i Hyttings
hagan medh M noterat,
höö
1 las.
Åker aff samma
tegar,
3/16 tunnor land.
(Karttext:)
Ler mylla.
Miälgia ägor på dhenna sidhan.
Sädhes åkern, sand jordh.
Store Dale elfwen.
Här möther Gylle äghor på denna sidhan.
Ler mylla.
Sandh mylla.
Trädhes åkern, sand iordh.
Sandh iordh.
Sandh mylla, sädhes åkern.
Ler mylla.
Kallas Röömyran.
Här möther Mooråkers äghor.
Sand mylla.
Sand iordh.
Trädes åkern.
Sandh mylla.
Lermylla.
Kallas Åreby täpporna.
Kallas Åhreby täcktan.
Obrukad.
Lermylla.
Her möther Gylle äghor.
Skogh, mulebethe på dhenna sidhan.
Lermylla.
Hyttinge äghor på dhenna sidhan.
Ler iordh.
Hyttinge äghor.
Grundh leriordh.
Åssleby äghor på denna sidhan.
Her möther Hyttinghee äghor.
Hyttingz haghen.
Her möther Fager-stagh1 äghor.
(Under skalan:)
Scala ulnarum.
_________________
1Fel för
Fagerstadh.