V1:54-55
Notarum Explicatio
Tunnelandh
höölass
A Reemszboe fäbodar äro tijo j
fäboelaget,
bekomma
höö af dheras hårdwaldz
techter
27 ½
Här till är godt muulebeete och
fiskiewattn, godh
timberskough ingha andra lägenheeter,
hafwa
tillfö-
rende förödt skoughen genom
swediande.
B Reemszboe torph, huar oppå boer een
löösfinne
ighenom fäboelagetz tillåtelsse.
Vthsåår allenast på
sin åkertecht
½
C Drengebergz bodarne, äro otta j fäboelaget,
bekom-
ma höö af dheras
hårdwaldztechter
tillhopa
9
Här till är godt muulebeete, godh
timber-
och näf-
werskough, sampt feldningskough. Swedia
sielfwa
ännu så mycket dhe hinde,
föruthan
dett dhe myc-
kett hafwa försåldt skough till
finnarne.
D Rickeboe fäbodar, äro siw j bolaget, bekomma
tillhopa höö af dheras
hårdwaldztechter
8
Här till är godt muulebeete.
Timber-
näffwer och
feldningsskough. Swedia sielfwa och hafwa
swediat
så myckett dhe förmått,
föruthan dett dhe hafwa för-
såldt finnarne.
Sölfermyntt
Rickeboe torp skattar daler 4
E Vthsåår åhrlighen på sitt
åkerstycke
2 1/4
F Höö af een hårdwaldz
engh
4
G Noch af een annan engh dito
2
Till detta torph är samma
lägenheeter som
förbemälte
fäbodar, dessuthan godt
fiskiewattn och
een lijten miöölqwarn.
H Jönszbodarne äro siw j bolaget, bekomma
höö
af dheras
hårdwaldztechter
14
Här till är godt muulebeete
fiskiewattn
och tim-
berskough, någhon feldningzskough, hafwa
tillfören-
de genom swediande, sielfwa förödt
skoughen.
I Wäster Jellsiöe bodarne, äro siw j
bolaget
bekomma tillhopa höö af dheras
hårdwaldztechter
16
Här till är godt muulebeete. Ringa
timber
skough
men godh feldningsskough. Swedia sielfwa
så
mycket
dhe hinda, hafwa och tillförende
såldt
skough, till
nestomliggiande finnar.
Sölfermyntt
Jellsiöe torph skattar
daler 4
K Vthsåår j dett Norra giärdet dett eena
åhret
1
L Andra åhret j Södra
giärdet
½
M Höö j dett Södra gierdet hårdwald
4
N Noch j een annan techt dito
2
O Ähr een odugeligh myra huilcken finnen hafwer
lagt bruuk på j siw åhrs tijdh,
men
blifwer lijk-
wäl jntett dugsse huarcken till åker
eller
engh.
(Högra spalten:)
Till nest föreskrefne Jellsiöö
finnetorph, är godt muu-
lebeete och fiskiewattn. Ringa timberskough,
någhon
feldningsskough, een lijten miöölwwarn,
hafwer och
lägenheet att byggia åhlefiskie, jnga
andra lägenheeter.
P Öster Jellsiöe bodarne, äro siw j
bolaget,
be-
komma höö tillhopa af dheras
hårdwaldz techter
20
Här till är godt muulebeete och
fiskiewattn, ringha
timberskough, men godh feldningsskough. Swedia
siel-
fwa så myckett dhe förmåå
och
hinda, och således för-
öda skoughen.
Q Holmsz bodarne äro fyra j boolaget.
Bekom-
ma höö af dheras
hårdwaldztechter
5
Här till är godt muulebeete, ringha
fiskiewattn, men
godh timberskough, någhon feldningsskough.
Hafwa siel-
fwe swediat, så lenge någhon dugeligh
funnittz hafr.
Fantsiöe eller Swaansiöö torph
Sölfermyntt
skattar
daler 2
18
R Vthsåår dett eena åhret j dett Norra
giärdet
2 1/4
S Andra åhret j dett Södra
2
T
Noch vthsåås åhrligen j een
teppa
1 1/4
U Höö af een hårdwaldz engh
2
V Dito af een annan
2 ½
W Noch af een hårdwaldz1 engh j Norra
giärdet
2 ½
X Ähn höö af tree myre
engier
5
Här till är godt muulebeete och
fiskiewattn, sampt
timberskough, ringha näfwerskough,
småå graan
och björckeskough, hafwa tillförende
förödt skou-
ghen genom swediande, här till är och
een
lijten miööl-
qwarn, och lijtett åhlefiskie
Y Stufwusiöe bodarne, äro fyra j boolaget, be-
komma tillhopa höö af dheras
hårdwaldz techter
10
Här till är godt muulebeete,
fiskiewattnett säges
af jnghen nyttias, godh timberskough, jntett
annatt
hafwa tillförende genom swediande
förödt skougen.
(Karttext:)
Rickeboe fäbodar
Rickeboe Torph
Drengebergz fäbodar
Kiärnen Lacus
Reemszboe Torph
Reemszboe fäbodar
Jönsz Bodarne
Wäster Jellsiöe Bodarne
Jellsiöe Torph
Jellsiöen Lacus
Öster Jellsiöe Bodarne
Jelsiö Lacus
Holmsz Bodarne
Holmszboda Lacus
Fantsiöe eller Swaan- siöe torph
Fantsiöe Lacus
Stufwusiöe Bodarne
Stufwusiöen Lacus
Scala ulnarum
1 Eller står det her (som i hera, stagg)?